Zapraszamy na 18. edycję Międzynarodowego Festiwalu Filmów
Krótkometrażowych ŻUBROFFKA!
Festiwal odbędzie się w terminie 4-8 grudnia 2024 w Białymstoku oraz – już
tradycyjnie – zagości także w regionie, odwiedzając z pokazami Augustów,
Łomżę, Sokółkę i Wasilków.

W programie pokazy najnowszych filmów krótkometrażowych w ramach 10 konkursów: polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl i Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) oraz mających formułę otwartą dla twórców z Polski i zagranicy (Dzieciaki, Młodzi, Music video, Na skraju oraz Midnight Shorts). Filmy powalczą o Grand Prix Festiwalu, główne nagrody i wyróżnienia w każdej kategorii, o nagrody specjalne za najlepszą animację, dokument, fabułę, zdjęcia i muzykę oraz o nagrodę publiczności -Dzikiego Żubra. Swoje nagrody przyznają także polscy i zagraniczni dziennikarze.
W programie ŻUBROFFKI są także pokazy specjalne, śniadania filmowe,
koncerty, wystawa, spotkania z twórcami oraz warsztaty filmowe dla dzieci i młodzieży.

ŻUBROFFKA SPECIAL: Twój stary / Your old man + panel dyskusyjny/discussion panel

Wasilków / Miejski Ośrodek Animacji Kultury, ul. Żurawia 13, wstęp
wolny/admission free    czwartek 5.12.2024, 19:00

No i co tam ostatnio wykręcił twój stary? Pytał, czy świecisz mu, czy
sobie? Nie chciał zgodzić się na psa w domu? A może mruczał cały dzień pod wąsem, że „kiedyś to było”? Internetowe memy sugerują, że ojcowie to trochę osobny gatunek. Zrzędliwy, zamknięty w swoich przekonaniach, chodzący własnymi ścieżkami i ostentacyjnie niemodny, ale również – gdzieś głęboko – pocieszny i opiekuńczy.
Rzeczywistość jest jednak bardziej skomplikowana, a pytania o współczesne
modele ojcostwa niezwykle ważne. Jak bowiem być dobrym ojcem w dynamicznie zmieniającym się świecie, w którym stałym elementem są być może jedynie powtarzane tezy o kryzysie męskości? Czy ojciec może i powinien być kumplem, mentorem, trenerem, autorytetem? A może równie stary jak ludzka kultura motyw buntu przeciwko władzy ojca jest nieunikniony?
Oto zestaw filmów zestawiających ze sobą różne aspekty relacji pomiędzy
ojcami i dziećmi, często dorastającymi lub dorosłymi. Przy pomocy różnych
form i konwencji – filmu fabularnego, dokumentu i animacji – pokazują
narastające napięcie i mury budowane pomiędzy pokoleniami lub odwrotnie –
mniej lub bardziej udatne próby burzenia barier, które wyrosły nie wiedzieć kiedy i w jaki sposób. Są to historie konkretnych osób, które wyjątkowo celnie i zwięźle diagnozują wyzwania współczesnego ojcostwa, nie uciekając jednocześnie od pytań o powinności dzieci wobec rodziców. Ich wspólnym motywem jest ciągłe szukanie po omacku i przekonanie, że dobrymi chęciami łatwiej wybrukować piekło niż ścieżkę pomiędzy ojcem i dzieckiem.
Warto zobaczyć ten zestaw również po to, by zadać sobie pytanie: czy któryś z tych filmów jest o TWOIM starym?

So, what has your old man been up to lately? Did he ask if you were holding
the flashlight for him or for yourself? Refused to agree to having a dog in
the house? Or maybe he’s been muttering all day with that classic line under his breath, “Back in my day”? Online memes suggest that fathers are almost their own species – grumpy, stuck in their ways, walking their own paths, and ostentatiously unfashionable, yet also – somewhere deep down – endearing and protective.

Reality, however, is more complex, and questions about modern fatherhood
are more significant than ever. How does one be a good father in a rapidly
changing world where perhaps the only constant is the repeated claim of a
‘crisis of masculinity’? Should a father be a friend, mentor, coach, or an
authority figure? Or is the age-old motif of rebelling against the father’s
authority inevitable?

Here is a collection of films that juxtapose different aspects of the
relationships between fathers and their children, often grown or growing up.
Through a variety of forms and genres – feature films, documentaries, and
animation – they depict the rising tensions and the walls built between
generations, or conversely, the more or less successful attempts to tear
down barriers that have sprung up without knowing when or how. These are
stories of specific individuals that keenly and succinctly diagnose the
challenges of modern fatherhood, without shying away from questions about children’s obligations to their parents. The common thread is the ongoing search in the dark and the realisation that good intentions can pave the way to hell more easily than they can build a path between father and child.
It’s worth watching this selection to ask yourself: is any of these films
about YOUR old man?

Kuratorzy/Curators: Maciej Białous & Krzysztof Sienkiewicz

Program/Programme:
Milý tati / Love, dad, Diana Cam Van Nguyen, Czechia 2021, 12’
Sierra, Sander Joon, Estonia 2022, 15’57”
No hay lugar / No vacancy, Daniel Katz, Argentina 2019, 14′
O, Iceland, Sweden 2024, 20′
Vader, Isabel Lamberti, The Netherlands 2019, 25′

Festiwal zrealizowany z dotacji Miasta Białegostoku

Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”
Współorganizator: Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie

Więcej:
www.zubroffka.pl
www.facebook.com/zubroffka